Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Engleski - Ä°ki damla yaÅŸ,iki ayrÄ± can Ä°ki deli gÃ¶nÃ¼l,iki...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Hebrejski

Latinski

Perzijski

Naslov	Ä°ki damla yaÅŸ,iki ayrÄ± can Ä°ki deli gÃ¶nÃ¼l,iki...
Tekst Poslao marina_hisar	Izvorni jezik: Turski Ä°ki damla yaÅŸ,iki ayrÄ± can Ä°ki deli gÃ¶nÃ¼l,iki parÃ§a can dayan dayan gÃ¶nlÃ¼m
Primjedbe o prijevodu	Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ÑŠÑ‚ Ðµ Ð·Ð° tatto

Naslov	Two drops of tears
Prevođenje Engleski Preveo cheesecake	Ciljni jezik: Engleski Two teardrops, two separate souls Two crazy hearts, two pieces of soul Resist, resist my heart!
Primjedbe o prijevodu	soul/life

Posljednji potvrdio i uredio Tantine - 13 ožujak 2010 00:01

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		7 ožujak 2010 23:22
	Tantine Broj poruka: 2747	Hi cheesecake Just one little edit, the rest is fine. Instead of "two drops of tears" it might be better to put "two teardrops". Let me know Bises Tantine
		7 ožujak 2010 23:40
	cheesecake Broj poruka: 980	Sure Tantine, you are right, And nice to see you here again, welcome back!
		8 ožujak 2010 00:30
	Tantine Broj poruka: 2747	Thanks cheesecake It's great being back with you all, I really missed you. I've set a poll Bises Tantine
		8 ožujak 2010 09:08
	merdogan Broj poruka: 3769	and Title ?