Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Anglès - Ä°ki damla yaÅŸ,iki ayrÄ± can Ä°ki deli gÃ¶nÃ¼l,iki...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Anglès

Hebreu

Llatí

Llengua persa

Títol	Ä°ki damla yaÅŸ,iki ayrÄ± can Ä°ki deli gÃ¶nÃ¼l,iki...
Text Enviat per marina_hisar	Idioma orígen: Turc Ä°ki damla yaÅŸ,iki ayrÄ± can Ä°ki deli gÃ¶nÃ¼l,iki parÃ§a can dayan dayan gÃ¶nlÃ¼m
Notes sobre la traducció	Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ÑŠÑ‚ Ðµ Ð·Ð° tatto

Títol	Two drops of tears
Traducció Anglès Traduït per cheesecake	Idioma destí: Anglès Two teardrops, two separate souls Two crazy hearts, two pieces of soul Resist, resist my heart!
Notes sobre la traducció	soul/life

Darrera validació o edició per Tantine - 13 Març 2010 00:01

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		7 Març 2010 23:22
	Tantine Nombre de missatges: 2747	Hi cheesecake Just one little edit, the rest is fine. Instead of "two drops of tears" it might be better to put "two teardrops". Let me know Bises Tantine
		7 Març 2010 23:40
	cheesecake Nombre de missatges: 980	Sure Tantine, you are right, And nice to see you here again, welcome back!
		8 Març 2010 00:30
	Tantine Nombre de missatges: 2747	Thanks cheesecake It's great being back with you all, I really missed you. I've set a poll Bises Tantine
		8 Març 2010 09:08
	merdogan Nombre de missatges: 3769	and Title ?