Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Turqisht-Gjermanisht - BirgÃ¼n olupta sen beni unutsanda benseni kalbimde...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Turqisht

Gjermanisht

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	BirgÃ¼n olupta sen beni unutsanda benseni kalbimde...
Tekst Prezantuar nga Saluesole88	gjuha e tekstit origjinal: Turqisht BirgÃ¼n olupta sen beni unutsanda benseni kalbimde yaÅŸatacaÄŸim

Titull	Auch wenn Du mich eines Tages vergessen wirst,
Përkthime Gjermanisht Perkthyer nga lvtlthrst	Përkthe në: Gjermanisht Auch wenn du mich eines Tages vergessen solltest, werde ich dich immer in meinem Herzen leben lassen.

U vleresua ose u publikua se fundi nga Rodrigues - 8 Korrik 2010 18:07

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		10 Qershor 2010 21:42
	merdogan Numri i postimeve: 3769	... wirst Du immer in meinem Herz bleiben...> werde Ich dich immer in meinem Herz leben lassen.
		12 Qershor 2010 02:41
	akdenizlife77 Numri i postimeve: 3	birgÃ¼n olupta sen beni unutsanda sen benim herzaman kalbimde kalacaksin
		13 Qershor 2010 23:51
	merdogan Numri i postimeve: 3769	SayÄ±n akdenizlife77, Sadece yapÄ±lan Ã§eviri Ã¼zerinde gÃ¶rÃ¼ÅŸlerini bildirmelisin, tekrar Ã§evirmene gerek yok. Kolay gelsin.
		14 Qershor 2010 13:12
	dilbeste Numri i postimeve: 267	Auch wenn du mich eines Tages vergessen solltest, werde ich dich immer in meinem Herzen leben lassen.
		14 Qershor 2010 22:52
	merdogan Numri i postimeve: 3769	dilbeste hat recht. (nur Herz)
		17 Qershor 2010 17:24
	Rodrigues Numri i postimeve: 1621	vor edit: "Auch wenn Du mich eines Tages vergessen wirst, wirst Du immer in meinem Herz bleiben" Ist jetzt (siehe oben) richtig? Falls ja, bitte Abstimmung Ã¤ndern (erst lÃ¶schen, dann neu setzen). oder weitere VorschlÃ¤ge. CC: merdogan