Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Turecki-Niemiecki - BirgÃ¼n olupta sen beni unutsanda benseni kalbimde...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Turecki

Niemiecki

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	BirgÃ¼n olupta sen beni unutsanda benseni kalbimde...
Tekst Wprowadzone przez Saluesole88	Język źródłowy: Turecki BirgÃ¼n olupta sen beni unutsanda benseni kalbimde yaÅŸatacaÄŸim

Tytuł	Auch wenn Du mich eines Tages vergessen wirst,
Tłumaczenie Niemiecki Tłumaczone przez lvtlthrst	Język docelowy: Niemiecki Auch wenn du mich eines Tages vergessen solltest, werde ich dich immer in meinem Herzen leben lassen.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Rodrigues - 8 Lipiec 2010 18:07

Ostatni Post

	Autor	Post
		10 Czerwiec 2010 21:42
	merdogan Liczba postów: 3769	... wirst Du immer in meinem Herz bleiben...> werde Ich dich immer in meinem Herz leben lassen.
		12 Czerwiec 2010 02:41
	akdenizlife77 Liczba postów: 3	birgÃ¼n olupta sen beni unutsanda sen benim herzaman kalbimde kalacaksin
		13 Czerwiec 2010 23:51
	merdogan Liczba postów: 3769	SayÄ±n akdenizlife77, Sadece yapÄ±lan Ã§eviri Ã¼zerinde gÃ¶rÃ¼ÅŸlerini bildirmelisin, tekrar Ã§evirmene gerek yok. Kolay gelsin.
		14 Czerwiec 2010 13:12
	dilbeste Liczba postów: 267	Auch wenn du mich eines Tages vergessen solltest, werde ich dich immer in meinem Herzen leben lassen.
		14 Czerwiec 2010 22:52
	merdogan Liczba postów: 3769	dilbeste hat recht. (nur Herz)
		17 Czerwiec 2010 17:24
	Rodrigues Liczba postów: 1621	vor edit: "Auch wenn Du mich eines Tages vergessen wirst, wirst Du immer in meinem Herz bleiben" Ist jetzt (siehe oben) richtig? Falls ja, bitte Abstimmung Ã¤ndern (erst lÃ¶schen, dann neu setzen). oder weitere VorschlÃ¤ge. CC: merdogan