Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-독일어 - BirgÃ¼n olupta sen beni unutsanda benseni kalbimde...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

독일어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	BirgÃ¼n olupta sen beni unutsanda benseni kalbimde...
본문 Saluesole88에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 BirgÃ¼n olupta sen beni unutsanda benseni kalbimde yaÅŸatacaÄŸim

제목	Auch wenn Du mich eines Tages vergessen wirst,
번역 독일어 lvtlthrst에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 독일어 Auch wenn du mich eines Tages vergessen solltest, werde ich dich immer in meinem Herzen leben lassen.

Rodrigues에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 7월 8일 18:07

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 6월 10일 21:42
	merdogan 게시물 갯수: 3769	... wirst Du immer in meinem Herz bleiben...> werde Ich dich immer in meinem Herz leben lassen.
		2010년 6월 12일 02:41
	akdenizlife77 게시물 갯수: 3	birgÃ¼n olupta sen beni unutsanda sen benim herzaman kalbimde kalacaksin
		2010년 6월 13일 23:51
	merdogan 게시물 갯수: 3769	SayÄ±n akdenizlife77, Sadece yapÄ±lan Ã§eviri Ã¼zerinde gÃ¶rÃ¼ÅŸlerini bildirmelisin, tekrar Ã§evirmene gerek yok. Kolay gelsin.
		2010년 6월 14일 13:12
	dilbeste 게시물 갯수: 267	Auch wenn du mich eines Tages vergessen solltest, werde ich dich immer in meinem Herzen leben lassen.
		2010년 6월 14일 22:52
	merdogan 게시물 갯수: 3769	dilbeste hat recht. (nur Herz)
		2010년 6월 17일 17:24
	Rodrigues 게시물 갯수: 1621	vor edit: "Auch wenn Du mich eines Tages vergessen wirst, wirst Du immer in meinem Herz bleiben" Ist jetzt (siehe oben) richtig? Falls ja, bitte Abstimmung Ã¤ndern (erst lÃ¶schen, dann neu setzen). oder weitere VorschlÃ¤ge. CC: merdogan