Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Turqisht-Gjuha portugjeze - hayata basarilar; umarim herse harika olacak...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Turqisht

Gjuha portugjeze

Kategori Mendime

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	hayata basarilar; umarim herse harika olacak...
Tekst Prezantuar nga SuSilva	gjuha e tekstit origjinal: Turqisht hayatta baÅŸarÄ±lar; umarÄ±m herÅŸey harika olacak mezuniyetinden sonra! sevgilerimle
Vërejtje rreth përkthimit	dÃ¼zeltmelerden Ã¶nceki asÄ±l metin: (smy) "hayata basarilar; umarim herse harika olacak mezuniyetiden sonra! sevgilerimele"

Titull	Eu desejo-te...
Përkthime Gjuha portugjeze Perkthyer nga Sweet Dreams	Përkthe në: Gjuha portugjeze Eu desejo-te sucesso na vida; eu espero que corra tudo bem apÃ³s a tua graduaÃ§Ã£o! Com amor.
Vërejtje rreth përkthimit	Em vez de colocar apenas "amor", achei que ficaria melhor "com amor". * TraduÃ§Ã£o feita com base na ponte em inglÃªs cedida por Smy

U vleresua ose u publikua se fundi nga Sweet Dreams - 28 Janar 2008 18:26

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		19 Janar 2008 18:36
	Sweet Dreams Numri i postimeve: 2202	Smy, from now on you are my help for this type of translations, if you don't mind Could you give me a bridge? (34 points) CC: smy
		20 Janar 2008 10:51
	smy Numri i postimeve: 2481	No, I don't mind , here is the bridge: "I wish you succes in life; I hope everything will be great after your graduation! love"