Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Turecki-Portugalski - hayata basarilar; umarim herse harika olacak...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Turecki

Portugalski

Kategoria Myśli

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	hayata basarilar; umarim herse harika olacak...
Tekst Wprowadzone przez SuSilva	Język źródłowy: Turecki hayatta baÅŸarÄ±lar; umarÄ±m herÅŸey harika olacak mezuniyetinden sonra! sevgilerimle
Uwagi na temat tłumaczenia	dÃ¼zeltmelerden Ã¶nceki asÄ±l metin: (smy) "hayata basarilar; umarim herse harika olacak mezuniyetiden sonra! sevgilerimele"

Tytuł	Eu desejo-te...
Tłumaczenie Portugalski Tłumaczone przez Sweet Dreams	Język docelowy: Portugalski Eu desejo-te sucesso na vida; eu espero que corra tudo bem apÃ³s a tua graduaÃ§Ã£o! Com amor.
Uwagi na temat tłumaczenia	Em vez de colocar apenas "amor", achei que ficaria melhor "com amor". * TraduÃ§Ã£o feita com base na ponte em inglÃªs cedida por Smy

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Sweet Dreams - 28 Styczeń 2008 18:26

Ostatni Post

	Autor	Post
		19 Styczeń 2008 18:36
	Sweet Dreams Liczba postów: 2202	Smy, from now on you are my help for this type of translations, if you don't mind Could you give me a bridge? (34 points) CC: smy
		20 Styczeń 2008 10:51
	smy Liczba postów: 2481	No, I don't mind , here is the bridge: "I wish you succes in life; I hope everything will be great after your graduation! love"