Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Turco-Portoghese - hayata basarilar; umarim herse harika olacak...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Turco

Portoghese

Categoria Pensieri

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	hayata basarilar; umarim herse harika olacak...
Testo Aggiunto da SuSilva	Lingua originale: Turco hayatta baÅŸarÄ±lar; umarÄ±m herÅŸey harika olacak mezuniyetinden sonra! sevgilerimle
Note sulla traduzione	dÃ¼zeltmelerden Ã¶nceki asÄ±l metin: (smy) "hayata basarilar; umarim herse harika olacak mezuniyetiden sonra! sevgilerimele"

Titolo	Eu desejo-te...
Traduzione Portoghese Tradotto da Sweet Dreams	Lingua di destinazione: Portoghese Eu desejo-te sucesso na vida; eu espero que corra tudo bem apÃ³s a tua graduaÃ§Ã£o! Com amor.
Note sulla traduzione	Em vez de colocar apenas "amor", achei que ficaria melhor "com amor". * TraduÃ§Ã£o feita com base na ponte em inglÃªs cedida por Smy

Ultima convalida o modifica di Sweet Dreams - 28 Gennaio 2008 18:26

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		19 Gennaio 2008 18:36
	Sweet Dreams Numero di messaggi: 2202	Smy, from now on you are my help for this type of translations, if you don't mind Could you give me a bridge? (34 points) CC: smy
		20 Gennaio 2008 10:51
	smy Numero di messaggi: 2481	No, I don't mind , here is the bridge: "I wish you succes in life; I hope everything will be great after your graduation! love"