Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Teksti origjinal - Suedisht - kan inte sluta fÃ¤nka pÂºa dej

Statusi aktual ‎Teksti origjinal

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Suedisht

Suedisht

Spanjisht

Kategori Fjali - Dashuri / Miqësi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	kan inte sluta fÃ¤nka pÂºa dej
Tekst per tu perkthyer Prezantuar nga Inorganic	gjuha e tekstit origjinal: Suedisht kan inte sluta fÃ¤nka pÂºa dej

5 Tetor 2007 15:20

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		6 Tetor 2007 00:35
	casper tavernello Numri i postimeve: 5057	Hi Porfyhr. What is this "fÃ¤nka"? Is this a kind of swenglish for 'think'? CC: Porfyhr
		6 Tetor 2007 01:31
	pirulito Numri i postimeve: 1180	Jag kan inte sluta tÃ¤nka pÃ¥ dej!
		6 Tetor 2007 02:13
	casper tavernello Numri i postimeve: 5057	Yes. But I would like to know whether it is a swenglish or just a mispelling!
		6 Tetor 2007 06:05
	pias Numri i postimeve: 8113	sorry for interrupt, but itÂ´s definitive a misspelling i think. Never heared of it.(sounds more like an vegetable, "fÃ¤nkÃ¥l" fennel in english)
		6 Tetor 2007 07:42
	Inorganic Numri i postimeve: 1	Hi!!!...The word is "tÃ¤nka"..sorry!