Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjuha daneze-Anglisht - taske

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjuha daneze

Anglisht

Kategori Jeta e perditshme - Lajme/Punët në vazhdim

Titull	taske
Tekst Prezantuar nga blomst	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha daneze Manden, der var pÃ¥ cykel, mÃ¥tte dog opgive forsÃ¸get, takket vÃ¦re damens faste greb om tasken. FÃ¥ minutter senere lykkedes det ham imidlertid at snuppe en taske fra en anden kvindes cykelkurv.

Titull	bag
Përkthime Anglisht Perkthyer nga la sarita colonia	Përkthe në: Anglisht The man, riding a bike, had to give up the attempt, thanks to the lady's tight grip on the bag. A few minutes later though he succeded in grabbing a bag from another lady's bicycle basket.

U vleresua ose u publikua se fundi nga IanMegill2 - 21 Tetor 2007 10:23

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		19 Tetor 2007 14:16
	IanMegill2 Numri i postimeve: 1671	Original form of translation: the man, riding a bike, had to give up the attempt, thanks be to the ladys rigid grip on the bag. a few minutes later though he succeded in filching a bag from another lady's bikebasket
		21 Tetor 2007 09:35
	martin007 Numri i postimeve: 1	Jeg mener bare at 'grab' eller 'pinch' er bedre end 'filch', der mere bruges i talesprog.