Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 덴마크어-영어 - taske

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

덴마크어

분류 나날의 삶 - 뉴스 / 현재 상황들

제목	taske
본문 blomst에 의해서 게시됨	원문 언어: 덴마크어 Manden, der var pÃ¥ cykel, mÃ¥tte dog opgive forsÃ¸get, takket vÃ¦re damens faste greb om tasken. FÃ¥ minutter senere lykkedes det ham imidlertid at snuppe en taske fra en anden kvindes cykelkurv.

제목	bag
번역 영어 la sarita colonia에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 The man, riding a bike, had to give up the attempt, thanks to the lady's tight grip on the bag. A few minutes later though he succeded in grabbing a bag from another lady's bicycle basket.

IanMegill2에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 10월 21일 10:23

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 10월 19일 14:16
	IanMegill2 게시물 갯수: 1671	Original form of translation: the man, riding a bike, had to give up the attempt, thanks be to the ladys rigid grip on the bag. a few minutes later though he succeded in filching a bag from another lady's bikebasket
		2007년 10월 21일 09:35
	martin007 게시물 갯수: 1	Jeg mener bare at 'grab' eller 'pinch' er bedre end 'filch', der mere bruges i talesprog.