Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - デンマーク語-英語 - taske

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

デンマーク語

カテゴリ日常生活 - ニュース / 現在の出来事

タイトル	taske
テキスト blomst様が投稿しました	原稿の言語: デンマーク語 Manden, der var pÃ¥ cykel, mÃ¥tte dog opgive forsÃ¸get, takket vÃ¦re damens faste greb om tasken. FÃ¥ minutter senere lykkedes det ham imidlertid at snuppe en taske fra en anden kvindes cykelkurv.

タイトル	bag
翻訳英語 la sarita colonia様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 The man, riding a bike, had to give up the attempt, thanks to the lady's tight grip on the bag. A few minutes later though he succeded in grabbing a bag from another lady's bicycle basket.

最終承認・編集者 IanMegill2 - 2007年 10月 21日 10:23

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 10月 19日 14:16
	IanMegill2 投稿数: 1671	Original form of translation: the man, riding a bike, had to give up the attempt, thanks be to the ladys rigid grip on the bag. a few minutes later though he succeded in filching a bag from another lady's bikebasket
		2007年 10月 21日 09:35
	martin007 投稿数: 1	Jeg mener bare at 'grab' eller 'pinch' er bedre end 'filch', der mere bruges i talesprog.