Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Portugjeze braziliane-Gjermanisht - lembra que o plano era ficarmos bem

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Portugjeze braziliane

Gjermanisht

Kategori Fjali

Titull	lembra que o plano era ficarmos bem
Tekst Prezantuar nga monicafrs	gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane lembra que o plano era ficarmos bem
Vërejtje rreth përkthimit	trecho de uma musica do legiao que eu gosto muito.

Titull	Erinnere dich, dass der Plan war, gut zueinander zu bleiben
Përkthime Gjermanisht Perkthyer nga Rodrigues	Përkthe në: Gjermanisht Erinnere dich, dass der Plan war, gut zueinander zu bleiben.

U vleresua ose u publikua se fundi nga iamfromaustria - 10 Dhjetor 2007 14:10

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		2 Dhjetor 2007 04:45
	Rodrigues Numri i postimeve: 1621	it's a long, long time ago... (to be evaluated)
		10 Dhjetor 2007 13:36
	iamfromaustria Numri i postimeve: 1335	Could you please tell me the english meaning, so I can check if it's correct? CC: Angelus Borges casper tavernello
		10 Dhjetor 2007 14:04
	guilon Numri i postimeve: 1549	I know I wasn't called here, but I think I could help: [bridge] Remember that the plan was for us to remain well (like in good terms after a breakup)[/bridge]
		10 Dhjetor 2007 14:09
	iamfromaustria Numri i postimeve: 1335	Â¡muchas gracias! CC: guilon