Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Portuguès brasiler-Alemany - lembra que o plano era ficarmos bem

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Portuguès brasiler

Alemany

Categoria Frase

Títol	lembra que o plano era ficarmos bem
Text Enviat per monicafrs	Idioma orígen: Portuguès brasiler lembra que o plano era ficarmos bem
Notes sobre la traducció	trecho de uma musica do legiao que eu gosto muito.

Títol	Erinnere dich, dass der Plan war, gut zueinander zu bleiben
Traducció Alemany Traduït per Rodrigues	Idioma destí: Alemany Erinnere dich, dass der Plan war, gut zueinander zu bleiben.

Darrera validació o edició per iamfromaustria - 10 Desembre 2007 14:10

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		2 Desembre 2007 04:45
	Rodrigues Nombre de missatges: 1621	it's a long, long time ago... (to be evaluated)
		10 Desembre 2007 13:36
	iamfromaustria Nombre de missatges: 1335	Could you please tell me the english meaning, so I can check if it's correct? CC: Angelus Borges casper tavernello
		10 Desembre 2007 14:04
	guilon Nombre de missatges: 1549	I know I wasn't called here, but I think I could help: [bridge] Remember that the plan was for us to remain well (like in good terms after a breakup)[/bridge]
		10 Desembre 2007 14:09
	iamfromaustria Nombre de missatges: 1335	Â¡muchas gracias! CC: guilon