Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Português Br-Alemão - lembra que o plano era ficarmos bem

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Português Br

Alemão

Categoria Frase

Título	lembra que o plano era ficarmos bem
Texto Enviado por monicafrs	Língua de origem: Português Br lembra que o plano era ficarmos bem
Notas sobre a tradução	trecho de uma musica do legiao que eu gosto muito.

Título	Erinnere dich, dass der Plan war, gut zueinander zu bleiben
Tradução Alemão Traduzido por Rodrigues	Língua alvo: Alemão Erinnere dich, dass der Plan war, gut zueinander zu bleiben.

Última validação ou edição por iamfromaustria - 10 Dezembro 2007 14:10

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		2 Dezembro 2007 04:45
	Rodrigues Número de mensagens: 1621	it's a long, long time ago... (to be evaluated)
		10 Dezembro 2007 13:36
	iamfromaustria Número de mensagens: 1335	Could you please tell me the english meaning, so I can check if it's correct? CC: Angelus Borges casper tavernello
		10 Dezembro 2007 14:04
	guilon Número de mensagens: 1549	I know I wasn't called here, but I think I could help: [bridge] Remember that the plan was for us to remain well (like in good terms after a breakup)[/bridge]
		10 Dezembro 2007 14:09
	iamfromaustria Número de mensagens: 1335	Â¡muchas gracias! CC: guilon