Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Brazil-portugala-Germana - lembra que o plano era ficarmos bem

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Brazil-portugala

Germana

Kategorio Frazo

Titolo	lembra que o plano era ficarmos bem
Teksto Submetigx per monicafrs	Font-lingvo: Brazil-portugala lembra que o plano era ficarmos bem
Rimarkoj pri la traduko	trecho de uma musica do legiao que eu gosto muito.

Titolo	Erinnere dich, dass der Plan war, gut zueinander zu bleiben
Traduko Germana Tradukita per Rodrigues	Cel-lingvo: Germana Erinnere dich, dass der Plan war, gut zueinander zu bleiben.

Laste validigita aŭ redaktita de iamfromaustria - 10 Decembro 2007 14:10

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		2 Decembro 2007 04:45
	Rodrigues Nombro da afiŝoj: 1621	it's a long, long time ago... (to be evaluated)
		10 Decembro 2007 13:36
	iamfromaustria Nombro da afiŝoj: 1335	Could you please tell me the english meaning, so I can check if it's correct? CC: Angelus Borges casper tavernello
		10 Decembro 2007 14:04
	guilon Nombro da afiŝoj: 1549	I know I wasn't called here, but I think I could help: [bridge] Remember that the plan was for us to remain well (like in good terms after a breakup)[/bridge]
		10 Decembro 2007 14:09
	iamfromaustria Nombro da afiŝoj: 1335	Â¡muchas gracias! CC: guilon