Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Allemand - lembra que o plano era ficarmos bem

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Allemand

Catégorie Phrase

Titre	lembra que o plano era ficarmos bem
Texte Proposé par monicafrs	Langue de départ: Portuguais brésilien lembra que o plano era ficarmos bem
Commentaires pour la traduction	trecho de uma musica do legiao que eu gosto muito.

Titre	Erinnere dich, dass der Plan war, gut zueinander zu bleiben
Traduction Allemand Traduit par Rodrigues	Langue d'arrivée: Allemand Erinnere dich, dass der Plan war, gut zueinander zu bleiben.

Dernière édition ou validation par iamfromaustria - 10 Décembre 2007 14:10

Derniers messages

	Auteur	Message
		2 Décembre 2007 04:45
	Rodrigues Nombre de messages: 1621	it's a long, long time ago... (to be evaluated)
		10 Décembre 2007 13:36
	iamfromaustria Nombre de messages: 1335	Could you please tell me the english meaning, so I can check if it's correct? CC: Angelus Borges casper tavernello
		10 Décembre 2007 14:04
	guilon Nombre de messages: 1549	I know I wasn't called here, but I think I could help: [bridge] Remember that the plan was for us to remain well (like in good terms after a breakup)[/bridge]
		10 Décembre 2007 14:09
	iamfromaustria Nombre de messages: 1335	Â¡muchas gracias! CC: guilon