Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Португалски Бразилски-Немски - lembra que o plano era ficarmos bem

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Португалски Бразилски

Немски

Категория Изречение

Заглавие	lembra que o plano era ficarmos bem
Текст Предоставено от monicafrs	Език, от който се превежда: Португалски Бразилски lembra que o plano era ficarmos bem
Забележки за превода	trecho de uma musica do legiao que eu gosto muito.

Заглавие	Erinnere dich, dass der Plan war, gut zueinander zu bleiben
Превод Немски Преведено от Rodrigues	Желан език: Немски Erinnere dich, dass der Plan war, gut zueinander zu bleiben.

За последен път се одобри от iamfromaustria - 10 Декември 2007 14:10

Последно мнение

	Автор	Мнение
		2 Декември 2007 04:45
	Rodrigues Общо мнения: 1621	it's a long, long time ago... (to be evaluated)
		10 Декември 2007 13:36
	iamfromaustria Общо мнения: 1335	Could you please tell me the english meaning, so I can check if it's correct? CC: Angelus Borges casper tavernello
		10 Декември 2007 14:04
	guilon Общо мнения: 1549	I know I wasn't called here, but I think I could help: [bridge] Remember that the plan was for us to remain well (like in good terms after a breakup)[/bridge]
		10 Декември 2007 14:09
	iamfromaustria Общо мнения: 1335	Â¡muchas gracias! CC: guilon