Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Γερμανικά - lembra que o plano era ficarmos bem

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Γερμανικά

Κατηγορία Πρόταση

τίτλος	lembra que o plano era ficarmos bem
Κείμενο Υποβλήθηκε από monicafrs	Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας lembra que o plano era ficarmos bem
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	trecho de uma musica do legiao que eu gosto muito.

τίτλος	Erinnere dich, dass der Plan war, gut zueinander zu bleiben
Μετάφραση Γερμανικά Μεταφράστηκε από Rodrigues	Γλώσσα προορισμού: Γερμανικά Erinnere dich, dass der Plan war, gut zueinander zu bleiben.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από iamfromaustria - 10 Δεκέμβριος 2007 14:10

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		2 Δεκέμβριος 2007 04:45
	Rodrigues Αριθμός μηνυμάτων: 1621	it's a long, long time ago... (to be evaluated)
		10 Δεκέμβριος 2007 13:36
	iamfromaustria Αριθμός μηνυμάτων: 1335	Could you please tell me the english meaning, so I can check if it's correct? CC: Angelus Borges casper tavernello
		10 Δεκέμβριος 2007 14:04
	guilon Αριθμός μηνυμάτων: 1549	I know I wasn't called here, but I think I could help: [bridge] Remember that the plan was for us to remain well (like in good terms after a breakup)[/bridge]
		10 Δεκέμβριος 2007 14:09
	iamfromaustria Αριθμός μηνυμάτων: 1335	Â¡muchas gracias! CC: guilon