Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-גרמנית - lembra que o plano era ficarmos bem

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

גרמנית

קטגוריה משפט

שם	lembra que o plano era ficarmos bem
טקסט נשלח על ידי monicafrs	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית lembra que o plano era ficarmos bem
הערות לגבי התרגום	trecho de uma musica do legiao que eu gosto muito.

שם	Erinnere dich, dass der Plan war, gut zueinander zu bleiben
תרגום גרמנית תורגם על ידי Rodrigues	שפת המטרה: גרמנית Erinnere dich, dass der Plan war, gut zueinander zu bleiben.

אושר לאחרונה ע"י iamfromaustria - 10 דצמבר 2007 14:10

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		2 דצמבר 2007 04:45
	Rodrigues מספר הודעות: 1621	it's a long, long time ago... (to be evaluated)
		10 דצמבר 2007 13:36
	iamfromaustria מספר הודעות: 1335	Could you please tell me the english meaning, so I can check if it's correct? CC: Angelus Borges casper tavernello
		10 דצמבר 2007 14:04
	guilon מספר הודעות: 1549	I know I wasn't called here, but I think I could help: [bridge] Remember that the plan was for us to remain well (like in good terms after a breakup)[/bridge]
		10 דצמבר 2007 14:09
	iamfromaustria מספר הודעות: 1335	Â¡muchas gracias! CC: guilon