Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ブラジルのポルトガル語-ドイツ語 - lembra que o plano era ficarmos bem

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブラジルのポルトガル語

ドイツ語

カテゴリ文

タイトル	lembra que o plano era ficarmos bem
テキスト monicafrs様が投稿しました	原稿の言語: ブラジルのポルトガル語 lembra que o plano era ficarmos bem
翻訳についてのコメント	trecho de uma musica do legiao que eu gosto muito.

タイトル	Erinnere dich, dass der Plan war, gut zueinander zu bleiben
翻訳ドイツ語 Rodrigues様が翻訳しました	翻訳の言語: ドイツ語 Erinnere dich, dass der Plan war, gut zueinander zu bleiben.

最終承認・編集者 iamfromaustria - 2007年 12月 10日 14:10

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 12月 2日 04:45
	Rodrigues 投稿数: 1621	it's a long, long time ago... (to be evaluated)
		2007年 12月 10日 13:36
	iamfromaustria 投稿数: 1335	Could you please tell me the english meaning, so I can check if it's correct? CC: Angelus Borges casper tavernello
		2007年 12月 10日 14:04
	guilon 投稿数: 1549	I know I wasn't called here, but I think I could help: [bridge] Remember that the plan was for us to remain well (like in good terms after a breakup)[/bridge]
		2007年 12月 10日 14:09
	iamfromaustria 投稿数: 1335	Â¡muchas gracias! CC: guilon