Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Vokiečių - lembra que o plano era ficarmos bem

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Vokiečių

Kategorija Sakinys

Pavadinimas	lembra que o plano era ficarmos bem
Tekstas Pateikta monicafrs	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) lembra que o plano era ficarmos bem
Pastabos apie vertimą	trecho de uma musica do legiao que eu gosto muito.

Pavadinimas	Erinnere dich, dass der Plan war, gut zueinander zu bleiben
Vertimas Vokiečių Išvertė Rodrigues	Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių Erinnere dich, dass der Plan war, gut zueinander zu bleiben.

Validated by iamfromaustria - 10 gruodis 2007 14:10

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		2 gruodis 2007 04:45
	Rodrigues Žinučių kiekis: 1621	it's a long, long time ago... (to be evaluated)
		10 gruodis 2007 13:36
	iamfromaustria Žinučių kiekis: 1335	Could you please tell me the english meaning, so I can check if it's correct? CC: Angelus Borges casper tavernello
		10 gruodis 2007 14:04
	guilon Žinučių kiekis: 1549	I know I wasn't called here, but I think I could help: [bridge] Remember that the plan was for us to remain well (like in good terms after a breakup)[/bridge]
		10 gruodis 2007 14:09
	iamfromaustria Žinučių kiekis: 1335	Â¡muchas gracias! CC: guilon