Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Braziliaans Portugees-Duits - lembra que o plano era ficarmos bem

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Braziliaans Portugees

Duits

Categorie Zin

Titel	lembra que o plano era ficarmos bem
Tekst Opgestuurd door monicafrs	Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees lembra que o plano era ficarmos bem
Details voor de vertaling	trecho de uma musica do legiao que eu gosto muito.

Titel	Erinnere dich, dass der Plan war, gut zueinander zu bleiben
Vertaling Duits Vertaald door Rodrigues	Doel-taal: Duits Erinnere dich, dass der Plan war, gut zueinander zu bleiben.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door iamfromaustria - 10 december 2007 14:10

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		2 december 2007 04:45
	Rodrigues Aantal berichten: 1621	it's a long, long time ago... (to be evaluated)
		10 december 2007 13:36
	iamfromaustria Aantal berichten: 1335	Could you please tell me the english meaning, so I can check if it's correct? CC: Angelus Borges casper tavernello
		10 december 2007 14:04
	guilon Aantal berichten: 1549	I know I wasn't called here, but I think I could help: [bridge] Remember that the plan was for us to remain well (like in good terms after a breakup)[/bridge]
		10 december 2007 14:09
	iamfromaustria Aantal berichten: 1335	Â¡muchas gracias! CC: guilon