Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Португальский (Бразилия)-Немецкий - lembra que o plano era ficarmos bem

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Португальский (Бразилия)

Немецкий

Категория Предложение

Статус	lembra que o plano era ficarmos bem
Tекст Добавлено monicafrs	Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия) lembra que o plano era ficarmos bem
Комментарии для переводчика	trecho de uma musica do legiao que eu gosto muito.

Статус	Erinnere dich, dass der Plan war, gut zueinander zu bleiben
Перевод Немецкий Перевод сделан Rodrigues	Язык, на который нужно перевести: Немецкий Erinnere dich, dass der Plan war, gut zueinander zu bleiben.

Последнее изменение было внесено пользователем iamfromaustria - 10 Декабрь 2007 14:10

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		2 Декабрь 2007 04:45
	Rodrigues Кол-во сообщений: 1621	it's a long, long time ago... (to be evaluated)
		10 Декабрь 2007 13:36
	iamfromaustria Кол-во сообщений: 1335	Could you please tell me the english meaning, so I can check if it's correct? CC: Angelus Borges casper tavernello
		10 Декабрь 2007 14:04
	guilon Кол-во сообщений: 1549	I know I wasn't called here, but I think I could help: [bridge] Remember that the plan was for us to remain well (like in good terms after a breakup)[/bridge]
		10 Декабрь 2007 14:09
	iamfromaustria Кол-во сообщений: 1335	Â¡muchas gracias! CC: guilon