Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Brasilianportugali-Saksa - lembra que o plano era ficarmos bem

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Brasilianportugali

Saksa

Kategoria Lause

Otsikko	lembra que o plano era ficarmos bem
Teksti Lähettäjä monicafrs	Alkuperäinen kieli: Brasilianportugali lembra que o plano era ficarmos bem
Huomioita käännöksestä	trecho de uma musica do legiao que eu gosto muito.

Otsikko	Erinnere dich, dass der Plan war, gut zueinander zu bleiben
Käännös Saksa Kääntäjä Rodrigues	Kohdekieli: Saksa Erinnere dich, dass der Plan war, gut zueinander zu bleiben.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut iamfromaustria - 10 Joulukuu 2007 14:10

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		2 Joulukuu 2007 04:45
	Rodrigues Viestien lukumäärä: 1621	it's a long, long time ago... (to be evaluated)
		10 Joulukuu 2007 13:36
	iamfromaustria Viestien lukumäärä: 1335	Could you please tell me the english meaning, so I can check if it's correct? CC: Angelus Borges casper tavernello
		10 Joulukuu 2007 14:04
	guilon Viestien lukumäärä: 1549	I know I wasn't called here, but I think I could help: [bridge] Remember that the plan was for us to remain well (like in good terms after a breakup)[/bridge]
		10 Joulukuu 2007 14:09
	iamfromaustria Viestien lukumäärä: 1335	Â¡muchas gracias! CC: guilon