Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Niemiecki - lembra que o plano era ficarmos bem

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: Portugalski brazylijskiNiemiecki

Kategoria Zdanie

Tytuł
lembra que o plano era ficarmos bem
Tekst
Wprowadzone przez monicafrs
Język źródłowy: Portugalski brazylijski

lembra que o plano era ficarmos bem
Uwagi na temat tłumaczenia
trecho de uma musica do legiao que eu gosto muito.

Tytuł
Erinnere dich, dass der Plan war, gut zueinander zu bleiben
Tłumaczenie
Niemiecki

Tłumaczone przez Rodrigues
Język docelowy: Niemiecki

Erinnere dich, dass der Plan war, gut zueinander zu bleiben.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez iamfromaustria - 10 Grudzień 2007 14:10





Ostatni Post

Autor
Post

2 Grudzień 2007 04:45

Rodrigues
Liczba postów: 1621
it's a long, long time ago... (to be evaluated)

10 Grudzień 2007 13:36

iamfromaustria
Liczba postów: 1335
Could you please tell me the english meaning, so I can check if it's correct?

CC: Angelus Borges casper tavernello

10 Grudzień 2007 14:04

guilon
Liczba postów: 1549
I know I wasn't called here, but I think I could help:

[bridge] Remember that the plan was for us to remain well (like in good terms after a breakup)[/bridge]

10 Grudzień 2007 14:09

iamfromaustria
Liczba postów: 1335
¡muchas gracias!

CC: guilon