Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Brasilianisches Portugiesisch-Deutsch - lembra que o plano era ficarmos bem

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Brasilianisches Portugiesisch

Deutsch

Kategorie Satz

Titel	lembra que o plano era ficarmos bem
Text Übermittelt von monicafrs	Herkunftssprache: Brasilianisches Portugiesisch lembra que o plano era ficarmos bem
Bemerkungen zur Übersetzung	trecho de uma musica do legiao que eu gosto muito.

Titel	Erinnere dich, dass der Plan war, gut zueinander zu bleiben
Übersetzung Deutsch Übersetzt von Rodrigues	Zielsprache: Deutsch Erinnere dich, dass der Plan war, gut zueinander zu bleiben.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von iamfromaustria - 10 Dezember 2007 14:10

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		2 Dezember 2007 04:45
	Rodrigues Anzahl der Beiträge: 1621	it's a long, long time ago... (to be evaluated)
		10 Dezember 2007 13:36
	iamfromaustria Anzahl der Beiträge: 1335	Could you please tell me the english meaning, so I can check if it's correct? CC: Angelus Borges casper tavernello
		10 Dezember 2007 14:04
	guilon Anzahl der Beiträge: 1549	I know I wasn't called here, but I think I could help: [bridge] Remember that the plan was for us to remain well (like in good terms after a breakup)[/bridge]
		10 Dezember 2007 14:09
	iamfromaustria Anzahl der Beiträge: 1335	Â¡muchas gracias! CC: guilon