Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Portugués brasileño-Alemán - lembra que o plano era ficarmos bem

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Portugués brasileño

Alemán

Categoría Oración

Título	lembra que o plano era ficarmos bem
Texto Propuesto por monicafrs	Idioma de origen: Portugués brasileño lembra que o plano era ficarmos bem
Nota acerca de la traducción	trecho de uma musica do legiao que eu gosto muito.

Título	Erinnere dich, dass der Plan war, gut zueinander zu bleiben
Traducción Alemán Traducido por Rodrigues	Idioma de destino: Alemán Erinnere dich, dass der Plan war, gut zueinander zu bleiben.

Última validación o corrección por iamfromaustria - 10 Diciembre 2007 14:10

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		2 Diciembre 2007 04:45
	Rodrigues Cantidad de envíos: 1621	it's a long, long time ago... (to be evaluated)
		10 Diciembre 2007 13:36
	iamfromaustria Cantidad de envíos: 1335	Could you please tell me the english meaning, so I can check if it's correct? CC: Angelus Borges casper tavernello
		10 Diciembre 2007 14:04
	guilon Cantidad de envíos: 1549	I know I wasn't called here, but I think I could help: [bridge] Remember that the plan was for us to remain well (like in good terms after a breakup)[/bridge]
		10 Diciembre 2007 14:09
	iamfromaustria Cantidad de envíos: 1335	Â¡muchas gracias! CC: guilon