Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Njemački - lembra que o plano era ficarmos bem

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Njemački

Kategorija Rečenica

Naslov	lembra que o plano era ficarmos bem
Tekst Poslao monicafrs	Izvorni jezik: Brazilski portugalski lembra que o plano era ficarmos bem
Primjedbe o prijevodu	trecho de uma musica do legiao que eu gosto muito.

Naslov	Erinnere dich, dass der Plan war, gut zueinander zu bleiben
Prevođenje Njemački Preveo Rodrigues	Ciljni jezik: Njemački Erinnere dich, dass der Plan war, gut zueinander zu bleiben.

Posljednji potvrdio i uredio iamfromaustria - 10 prosinac 2007 14:10

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		2 prosinac 2007 04:45
	Rodrigues Broj poruka: 1621	it's a long, long time ago... (to be evaluated)
		10 prosinac 2007 13:36
	iamfromaustria Broj poruka: 1335	Could you please tell me the english meaning, so I can check if it's correct? CC: Angelus Borges casper tavernello
		10 prosinac 2007 14:04
	guilon Broj poruka: 1549	I know I wasn't called here, but I think I could help: [bridge] Remember that the plan was for us to remain well (like in good terms after a breakup)[/bridge]
		10 prosinac 2007 14:09
	iamfromaustria Broj poruka: 1335	Â¡muchas gracias! CC: guilon