Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Hebraisht-Portugjeze braziliane - ×•×œ×›×Ÿ ××ª ××©×¨ ×—×‘×¨ ××œ×”×™× ××œÖ¾×™×¤×¨×š ××“×

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Hebraisht

Portugjeze braziliane

Kategori Mendime

Titull	×•×œ×›×Ÿ ××ª ××©×¨ ×—×‘×¨ ××œ×”×™× ××œÖ¾×™×¤×¨×š ××“×
Tekst Prezantuar nga may lua	gjuha e tekstit origjinal: Hebraisht ×•×œ×›×Ÿ ××ª ××©×¨ ×—×‘×¨ ××œ×”×™× ××œÖ¾×™×¤×¨×š ××“×
Vërejtje rreth përkthimit	portugues brasileiro

Titull	Aquilo que Deus juntou
Përkthime Portugjeze braziliane Perkthyer nga thathavieira	Përkthe në: Portugjeze braziliane E, portanto, aquilo que Deus juntou o homem nÃ£o pode separar.
Vërejtje rreth përkthimit	"And therefore what God had been connected a man shall not disconnect"

U vleresua ose u publikua se fundi nga casper tavernello - 5 Janar 2008 15:32

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		4 Janar 2008 18:33
	thathavieira Numri i postimeve: 2247	Another one. Just those two. CC: milkman
		5 Janar 2008 10:58
	milkman Numri i postimeve: 773	It seems there's a spelling mistake in this one, since it does not make any sense as it is. If I'm right it should be ×™×¤×¨×§ instead of ×™×¤×¨×š The meaning then would be: "And therefore what God had been connected a man shall not disconnect" or something like that