Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Hebrea-Brazil-portugala - ×•×œ×›×Ÿ ××ª ××©×¨ ×—×‘×¨ ××œ×”×™× ××œÖ¾×™×¤×¨×š ××“×

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Hebrea

Brazil-portugala

Kategorio Pensoj

Titolo	×•×œ×›×Ÿ ××ª ××©×¨ ×—×‘×¨ ××œ×”×™× ××œÖ¾×™×¤×¨×š ××“×
Teksto Submetigx per may lua	Font-lingvo: Hebrea ×•×œ×›×Ÿ ××ª ××©×¨ ×—×‘×¨ ××œ×”×™× ××œÖ¾×™×¤×¨×š ××“×
Rimarkoj pri la traduko	portugues brasileiro

Titolo	Aquilo que Deus juntou
Traduko Brazil-portugala Tradukita per thathavieira	Cel-lingvo: Brazil-portugala E, portanto, aquilo que Deus juntou o homem nÃ£o pode separar.
Rimarkoj pri la traduko	"And therefore what God had been connected a man shall not disconnect"

Laste validigita aŭ redaktita de casper tavernello - 5 Januaro 2008 15:32

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		4 Januaro 2008 18:33
	thathavieira Nombro da afiŝoj: 2247	Another one. Just those two. CC: milkman
		5 Januaro 2008 10:58
	milkman Nombro da afiŝoj: 773	It seems there's a spelling mistake in this one, since it does not make any sense as it is. If I'm right it should be ×™×¤×¨×§ instead of ×™×¤×¨×š The meaning then would be: "And therefore what God had been connected a man shall not disconnect" or something like that