Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Hébreu-Portuguais brésilien - ×•×œ×›×Ÿ ××ª ××©×¨ ×—×‘×¨ ××œ×”×™× ××œÖ¾×™×¤×¨×š ××“×

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Hébreu

Portuguais brésilien

Catégorie Pensées

Titre	×•×œ×›×Ÿ ××ª ××©×¨ ×—×‘×¨ ××œ×”×™× ××œÖ¾×™×¤×¨×š ××“×
Texte Proposé par may lua	Langue de départ: Hébreu ×•×œ×›×Ÿ ××ª ××©×¨ ×—×‘×¨ ××œ×”×™× ××œÖ¾×™×¤×¨×š ××“×
Commentaires pour la traduction	portugues brasileiro

Titre	Aquilo que Deus juntou
Traduction Portuguais brésilien Traduit par thathavieira	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien E, portanto, aquilo que Deus juntou o homem nÃ£o pode separar.
Commentaires pour la traduction	"And therefore what God had been connected a man shall not disconnect"

Dernière édition ou validation par casper tavernello - 5 Janvier 2008 15:32

Derniers messages

	Auteur	Message
		4 Janvier 2008 18:33
	thathavieira Nombre de messages: 2247	Another one. Just those two. CC: milkman
		5 Janvier 2008 10:58
	milkman Nombre de messages: 773	It seems there's a spelling mistake in this one, since it does not make any sense as it is. If I'm right it should be ×™×¤×¨×§ instead of ×™×¤×¨×š The meaning then would be: "And therefore what God had been connected a man shall not disconnect" or something like that