Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Hebrew-Brazilian Portuguese - ×•×œ×›×Ÿ ××ª ××©×¨ ×—×‘×¨ ××œ×”×™× ××œÖ¾×™×¤×¨×š ××“×

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Hebrew

Brazilian Portuguese

Category Thoughts

Title	×•×œ×›×Ÿ ××ª ××©×¨ ×—×‘×¨ ××œ×”×™× ××œÖ¾×™×¤×¨×š ××“×
Text Submitted by may lua	Source language: Hebrew ×•×œ×›×Ÿ ××ª ××©×¨ ×—×‘×¨ ××œ×”×™× ××œÖ¾×™×¤×¨×š ××“×
Remarks about the translation	portugues brasileiro

Title	Aquilo que Deus juntou
Translation Brazilian Portuguese Translated by thathavieira	Target language: Brazilian Portuguese E, portanto, aquilo que Deus juntou o homem nÃ£o pode separar.
Remarks about the translation	"And therefore what God had been connected a man shall not disconnect"

Last validated or edited by casper tavernello - 5 January 2008 15:32

Latest messages

	Author	Message
		4 January 2008 18:33
	thathavieira Number of messages: 2247	Another one. Just those two. CC: milkman
		5 January 2008 10:58
	milkman Number of messages: 773	It seems there's a spelling mistake in this one, since it does not make any sense as it is. If I'm right it should be ×™×¤×¨×§ instead of ×™×¤×¨×š The meaning then would be: "And therefore what God had been connected a man shall not disconnect" or something like that