Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Ebraicã-Portugheză braziliană - ×•×œ×›×Ÿ ××ª ××©×¨ ×—×‘×¨ ××œ×”×™× ××œÖ¾×™×¤×¨×š ××“×

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Ebraicã

Portugheză braziliană

Categorie Gânduri

Titlu	×•×œ×›×Ÿ ××ª ××©×¨ ×—×‘×¨ ××œ×”×™× ××œÖ¾×™×¤×¨×š ××“×
Text Înscris de may lua	Limba sursă: Ebraicã ×•×œ×›×Ÿ ××ª ××©×¨ ×—×‘×¨ ××œ×”×™× ××œÖ¾×™×¤×¨×š ××“×
Observaţii despre traducere	portugues brasileiro

Titlu	Aquilo que Deus juntou
Traducerea Portugheză braziliană Tradus de thathavieira	Limba ţintă: Portugheză braziliană E, portanto, aquilo que Deus juntou o homem nÃ£o pode separar.
Observaţii despre traducere	"And therefore what God had been connected a man shall not disconnect"

Validat sau editat ultima dată de către casper tavernello - 5 Ianuarie 2008 15:32

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		4 Ianuarie 2008 18:33
	thathavieira Numărul mesajelor scrise: 2247	Another one. Just those two. CC: milkman
		5 Ianuarie 2008 10:58
	milkman Numărul mesajelor scrise: 773	It seems there's a spelling mistake in this one, since it does not make any sense as it is. If I'm right it should be ×™×¤×¨×§ instead of ×™×¤×¨×š The meaning then would be: "And therefore what God had been connected a man shall not disconnect" or something like that