Preklad - Francúzsky-Turecky - sans toi il n'y a pas de moi

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória Láska/ Priateľstvo

Titul sans toi il n'y a pas de moi Text Pridal(a) siciliana-b3lla Zdrojový jazyk: Francúzsky sans toi il n'y a pas de moi

Titul ben sensiz var olamam Preklad Turecky Preložil(a) turkishmiss Cieľový jazyk: Turecky ben sensiz var olamam Poznámky k prekladu alternatif çevirisi şöyle olabilir: "sen olmadan ben yokum"

Posledný príspevok

Autor Príspevok 2 januára 2008 13:53 smy Počet príspevkov: 2481 turkishmiss, may that be "yaÅŸayamıyorum" or "yaÅŸayamam" instead "yaÅŸamıyorum"? 2 januára 2008 22:50 turkishmiss Počet príspevkov: 2132 Literaly it's : without you there is no me the meaning is : without you I don't exist 3 januára 2008 08:42 smy Počet príspevkov: 2481 then it means "sen olmadan ben yokum/ben sensiz var olamam" I'll edit it this way and validate it