ترجمه - فرانسوی-ترکی - sans toi il n'y a pas de moiموقعیت کنونی ترجمه
طبقه عشق / دوستی | sans toi il n'y a pas de moi | | زبان مبداء: فرانسوی
sans toi il n'y a pas de moi |
|
| | | زبان مقصد: ترکی
ben sensiz var olamam | | alternatif çevirisi şöyle olabilir:
"sen olmadan ben yokum" |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط smy - 3 ژانویه 2008 08:43
آخرین پیامها | | | | |
2 ژانویه 2008 13:53 | | 
smyتعداد پیامها: 2481 | turkishmiss, may that be "yaÅŸayamıyorum" or "yaÅŸayamam" instead "yaÅŸamıyorum"? | | |
2 ژانویه 2008 22:50 | | | Literaly it's :
without you there is no me
the meaning is :
without you I don't exist | | |
3 ژانویه 2008 08:42 | |
smyتعداد پیامها: 2481 | then it means "sen olmadan ben yokum/ben sensiz var olamam"  I'll edit it this way and validate it |
|
| 
ترجمه های مطلوب
