Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Rumunsky-Portugalsky - SÄƒ dormi foarte bine pupici.

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Rumunsky

Portugalsky

Kategória Láska/ Priateľstvo

Titul	SÄƒ dormi foarte bine pupici.
Text Pridal(a) TCosta	Zdrojový jazyk: Rumunsky SÄƒ dormi foarte bine. Pupici.

Titul	Que durmas muito bem, beijinhos.
Preklad Portugalsky Preložil(a) goncin	Cieľový jazyk: Portugalsky Que durmas muito bem, beijinhos.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Sweet Dreams - 20 marca 2008 20:19

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		20 februára 2008 17:32
	Freya Počet príspevkov: 1910	One thing to add : in Romanian it has the meaning of "May you sleep very well, kisses". It doesn't have the meaning of "Ca sÄƒ dormi foarte bine" = "for you to sleep very well"/ "so that you sleep very well".
		20 februára 2008 17:52
	goncin Počet príspevkov: 3706	Thanks, Freya! Living and learning this crazy language... CC: Freya