Preklad - Rumunsky-Francúzsky - am mers la mare

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória Veta

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	am mers la mare
Text Pridal(a) adyyyyyy	Zdrojový jazyk: Rumunsky am mers la mare

Titul	nous sommes allÃ©s Ã la mer
Preklad Francúzsky Preložil(a) roudoudou	Cieľový jazyk: Francúzsky nous sommes allÃ©s Ã la mer
Poznámky k prekladu	ou bien, selon le contexte : "je suis allÃ© Ã la mer"

Nakoniec potvrdené alebo vydané Botica - 6 marca 2008 13:15

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		6 marca 2008 12:07
	Freya Počet príspevkov: 1910	Or "eu/noi am mers la mare" = "nous sommes allÃ©(e)s Ã la mer" or "je suis allÃ©(e)..." The two persons have the same form at "passÃ© composÃ©"(perfect compus).
		6 marca 2008 13:14
	Botica Počet príspevkov: 643	Merci Freya.