Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Roemeens-Frans - am mers la mare

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: RoemeensFrans

Categorie Zin

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
am mers la mare
Tekst
Opgestuurd door adyyyyyy
Uitgangs-taal: Roemeens

am mers la mare

Titel
nous sommes allés à la mer
Vertaling
Frans

Vertaald door roudoudou
Doel-taal: Frans

nous sommes allés à la mer
Details voor de vertaling
ou bien, selon le contexte : "je suis allé à la mer"
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Botica - 6 maart 2008 13:15





Laatste bericht

Auteur
Bericht

6 maart 2008 12:07

Freya
Aantal berichten: 1910
Or "eu/noi am mers la mare" = "nous sommes allé(e)s à la mer" or "je suis allé(e)..."
The two persons have the same form at "passé composé"(perfect compus).

6 maart 2008 13:14

Botica
Aantal berichten: 643
Merci Freya.