Tłumaczenie - Rumuński-Francuski - am mers la mare

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Zdanie

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	am mers la mare
Tekst Wprowadzone przez adyyyyyy	Język źródłowy: Rumuński am mers la mare

Tytuł	nous sommes allÃ©s Ã la mer
Tłumaczenie Francuski Tłumaczone przez roudoudou	Język docelowy: Francuski nous sommes allÃ©s Ã la mer
Uwagi na temat tłumaczenia	ou bien, selon le contexte : "je suis allÃ© Ã la mer"

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Botica - 6 Marzec 2008 13:15

Ostatni Post

	Autor	Post
		6 Marzec 2008 12:07
	Freya Liczba postów: 1910	Or "eu/noi am mers la mare" = "nous sommes allÃ©(e)s Ã la mer" or "je suis allÃ©(e)..." The two persons have the same form at "passÃ© composÃ©"(perfect compus).
		6 Marzec 2008 13:14
	Botica Liczba postów: 643	Merci Freya.