Перевод - Румынский-Французский - am mers la mare

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Предложение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	am mers la mare
Tекст Добавлено adyyyyyy	Язык, с которого нужно перевести: Румынский am mers la mare

Статус	nous sommes allÃ©s Ã la mer
Перевод Французский Перевод сделан roudoudou	Язык, на который нужно перевести: Французский nous sommes allÃ©s Ã la mer
Комментарии для переводчика	ou bien, selon le contexte : "je suis allÃ© Ã la mer"

Последнее изменение было внесено пользователем Botica - 6 Март 2008 13:15

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		6 Март 2008 12:07
	Freya Кол-во сообщений: 1910	Or "eu/noi am mers la mare" = "nous sommes allÃ©(e)s Ã la mer" or "je suis allÃ©(e)..." The two persons have the same form at "passÃ© composÃ©"(perfect compus).
		6 Март 2008 13:14
	Botica Кол-во сообщений: 643	Merci Freya.