Μετάφραση - Ρουμανικά-Γαλλικά - am mers la mare

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Πρόταση

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	am mers la mare
Κείμενο Υποβλήθηκε από adyyyyyy	Γλώσσα πηγής: Ρουμανικά am mers la mare

τίτλος	nous sommes allÃ©s Ã la mer
Μετάφραση Γαλλικά Μεταφράστηκε από roudoudou	Γλώσσα προορισμού: Γαλλικά nous sommes allÃ©s Ã la mer
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	ou bien, selon le contexte : "je suis allÃ© Ã la mer"

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Botica - 6 Μάρτιος 2008 13:15

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		6 Μάρτιος 2008 12:07
	Freya Αριθμός μηνυμάτων: 1910	Or "eu/noi am mers la mare" = "nous sommes allÃ©(e)s Ã la mer" or "je suis allÃ©(e)..." The two persons have the same form at "passÃ© composÃ©"(perfect compus).
		6 Μάρτιος 2008 13:14
	Botica Αριθμός μηνυμάτων: 643	Merci Freya.