翻訳 - ルーマニア語-フランス語 - am mers la mare

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ文

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	am mers la mare
テキスト adyyyyyy様が投稿しました	原稿の言語: ルーマニア語 am mers la mare

タイトル	nous sommes allÃ©s Ã la mer
翻訳フランス語 roudoudou様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 nous sommes allÃ©s Ã la mer
翻訳についてのコメント	ou bien, selon le contexte : "je suis allÃ© Ã la mer"

最終承認・編集者 Botica - 2008年 3月 6日 13:15

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 3月 6日 12:07
	Freya 投稿数: 1910	Or "eu/noi am mers la mare" = "nous sommes allÃ©(e)s Ã la mer" or "je suis allÃ©(e)..." The two persons have the same form at "passÃ© composÃ©"(perfect compus).
		2008年 3月 6日 13:14
	Botica 投稿数: 643	Merci Freya.