Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - روماني-فرنسي - am mers la mare

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: رومانيفرنسي

صنف جملة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
am mers la mare
نص
إقترحت من طرف adyyyyyy
لغة مصدر: روماني

am mers la mare

عنوان
nous sommes allés à la mer
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف roudoudou
لغة الهدف: فرنسي

nous sommes allés à la mer
ملاحظات حول الترجمة
ou bien, selon le contexte : "je suis allé à la mer"
آخر تصديق أو تحرير من طرف Botica - 6 أذار 2008 13:15





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

6 أذار 2008 12:07

Freya
عدد الرسائل: 1910
Or "eu/noi am mers la mare" = "nous sommes allé(e)s à la mer" or "je suis allé(e)..."
The two persons have the same form at "passé composé"(perfect compus).

6 أذار 2008 13:14

Botica
عدد الرسائل: 643
Merci Freya.