Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Rumunsky - Traducere e-mail

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Anglicky

Rumunsky

Kategória List / Email

Titul	Traducere e-mail
Text Pridal(a) angelinam	Zdrojový jazyk: Anglicky Further to our telecom we hereby would to inform you, that due to truch mechanical problems,it was imposisible to load the scheduled truck for Bucharest. Upon its repair , we will proceed with loading immediately. We will revert with loading details once available.

Titul	Traducere e-mail
Preklad Rumunsky Preložil(a) azitrad	Cieľový jazyk: Rumunsky ÃŽn urma tele-conferinÅ£ei noastre, doresc sÄƒ vÄƒ informez prin prezenta cÄƒ, datoritÄƒ unor probleme mecanice la camion, a fost imposibil sÄƒ Ã®ncÄƒrcÄƒm camionul programat pentru BucureÅŸti. DupÄƒ reparare, vom efectua imediat Ã®ncÄƒrcarea . Vom reveni cu detalii imediat ce acestea sunt disponibile.

Nakoniec potvrdené alebo vydané iepurica - 7 apríla 2008 16:19

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		7 apríla 2008 15:10
	iepurica Počet príspevkov: 2102	Ar fi mers "teleconferinÅ£ei" Ã®n loc de "convorbirii", dar asta e mai mult o technicalitate. Eu aÅŸ renunÅ£a la Ã®ncÄƒrcare Ã®n ultima propoziÅ£ie: "Vom reveni cu detalii, imediat ce acestea sunt disponibile". Atunci ar f mai "suportabil".
		7 apríla 2008 15:13
	azitrad Počet príspevkov: 970	Excellent idea! :-*