Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Romence - Traducere e-mail

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İngilizce

Romence

Kategori Mektup / Elektronik posta

Başlık	Traducere e-mail
Metin Öneri angelinam	Kaynak dil: İngilizce Further to our telecom we hereby would to inform you, that due to truch mechanical problems,it was imposisible to load the scheduled truck for Bucharest. Upon its repair , we will proceed with loading immediately. We will revert with loading details once available.

Başlık	Traducere e-mail
Tercüme Romence Çeviri azitrad	Hedef dil: Romence ÃŽn urma tele-conferinÅ£ei noastre, doresc sÄƒ vÄƒ informez prin prezenta cÄƒ, datoritÄƒ unor probleme mecanice la camion, a fost imposibil sÄƒ Ã®ncÄƒrcÄƒm camionul programat pentru BucureÅŸti. DupÄƒ reparare, vom efectua imediat Ã®ncÄƒrcarea . Vom reveni cu detalii imediat ce acestea sunt disponibile.

En son iepurica tarafından onaylandı - 7 Nisan 2008 16:19

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		7 Nisan 2008 15:10
	iepurica Mesaj Sayısı: 2102	Ar fi mers "teleconferinÅ£ei" Ã®n loc de "convorbirii", dar asta e mai mult o technicalitate. Eu aÅŸ renunÅ£a la Ã®ncÄƒrcare Ã®n ultima propoziÅ£ie: "Vom reveni cu detalii, imediat ce acestea sunt disponibile". Atunci ar f mai "suportabil".
		7 Nisan 2008 15:13
	azitrad Mesaj Sayısı: 970	Excellent idea! :-*