Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -ルーマニア語 - Traducere e-mail

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ルーマニア語

カテゴリ手紙 / 電子メール

タイトル	Traducere e-mail
テキスト angelinam様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Further to our telecom we hereby would to inform you, that due to truch mechanical problems,it was imposisible to load the scheduled truck for Bucharest. Upon its repair , we will proceed with loading immediately. We will revert with loading details once available.

タイトル	Traducere e-mail
翻訳ルーマニア語 azitrad様が翻訳しました	翻訳の言語: ルーマニア語 ÃŽn urma tele-conferinÅ£ei noastre, doresc sÄƒ vÄƒ informez prin prezenta cÄƒ, datoritÄƒ unor probleme mecanice la camion, a fost imposibil sÄƒ Ã®ncÄƒrcÄƒm camionul programat pentru BucureÅŸti. DupÄƒ reparare, vom efectua imediat Ã®ncÄƒrcarea . Vom reveni cu detalii imediat ce acestea sunt disponibile.

最終承認・編集者 iepurica - 2008年 4月 7日 16:19

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 4月 7日 15:10
	iepurica 投稿数: 2102	Ar fi mers "teleconferinÅ£ei" Ã®n loc de "convorbirii", dar asta e mai mult o technicalitate. Eu aÅŸ renunÅ£a la Ã®ncÄƒrcare Ã®n ultima propoziÅ£ie: "Vom reveni cu detalii, imediat ce acestea sunt disponibile". Atunci ar f mai "suportabil".
		2008年 4月 7日 15:13
	azitrad 投稿数: 970	Excellent idea! :-*