Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Romanès - Traducere e-mail

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Romanès

Categoria Carta / E-mail

Títol	Traducere e-mail
Text Enviat per angelinam	Idioma orígen: Anglès Further to our telecom we hereby would to inform you, that due to truch mechanical problems,it was imposisible to load the scheduled truck for Bucharest. Upon its repair , we will proceed with loading immediately. We will revert with loading details once available.

Títol	Traducere e-mail
Traducció Romanès Traduït per azitrad	Idioma destí: Romanès ÃŽn urma tele-conferinÅ£ei noastre, doresc sÄƒ vÄƒ informez prin prezenta cÄƒ, datoritÄƒ unor probleme mecanice la camion, a fost imposibil sÄƒ Ã®ncÄƒrcÄƒm camionul programat pentru BucureÅŸti. DupÄƒ reparare, vom efectua imediat Ã®ncÄƒrcarea . Vom reveni cu detalii imediat ce acestea sunt disponibile.

Darrera validació o edició per iepurica - 7 Abril 2008 16:19

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		7 Abril 2008 15:10
	iepurica Nombre de missatges: 2102	Ar fi mers "teleconferinÅ£ei" Ã®n loc de "convorbirii", dar asta e mai mult o technicalitate. Eu aÅŸ renunÅ£a la Ã®ncÄƒrcare Ã®n ultima propoziÅ£ie: "Vom reveni cu detalii, imediat ce acestea sunt disponibile". Atunci ar f mai "suportabil".
		7 Abril 2008 15:13
	azitrad Nombre de missatges: 970	Excellent idea! :-*