Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Poľsky-Portugalsky - Nie ma za co!

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Poľsky

Anglicky

Portugalsky

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	Nie ma za co!
Text Pridal(a) Pedro Pina	Zdrojový jazyk: Poľsky Nie ma za co! JÃ¡ rowniez dziekujeJ Pozdrawiam i do widzenia!

Titul	NÃ£o hÃ¡ de quÃª!
Preklad Portugalsky Preložil(a) Angelus	Cieľový jazyk: Portugalsky NÃ£o hÃ¡ de quÃª! Eu tambÃ©m te agradeÃ§o Cumprimentos e tchau!

Nakoniec potvrdené alebo vydané Sweet Dreams - 15 júla 2008 19:18

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		14 júla 2008 10:16
	italo07 Počet príspevkov: 1474	"tchau" Ã© lÃngua coloquial. "atÃ© logo/atÃ© Ã vista/atÃ© outra vez/adeus" soariam melhor.
		14 júla 2008 19:10
	urso2008 Počet príspevkov: 1	NÃ£o tem de quÃª! Eu tambÃ©m te agradeÃ§o. Cumprimentos e adeus!
		14 júla 2008 20:10
	gapita Počet príspevkov: 21	De nada! TambÃ©m te agradeÃ§o. Cumprimentos e adeus! "NÃ£o tem de que" n esta mal.. mas se for uma resposta de "eu - tu" , talvez seja mais "leve" o "de nada"