Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Польский-Португальский - Nie ma za co!

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Польский

Английский

Португальский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Nie ma za co!
Tекст Добавлено Pedro Pina	Язык, с которого нужно перевести: Польский Nie ma za co! JÃ¡ rowniez dziekujeJ Pozdrawiam i do widzenia!

Статус	NÃ£o hÃ¡ de quÃª!
Перевод Португальский Перевод сделан Angelus	Язык, на который нужно перевести: Португальский NÃ£o hÃ¡ de quÃª! Eu tambÃ©m te agradeÃ§o Cumprimentos e tchau!

Последнее изменение было внесено пользователем Sweet Dreams - 15 Июль 2008 19:18

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		14 Июль 2008 10:16
	italo07 Кол-во сообщений: 1474	"tchau" Ã© lÃngua coloquial. "atÃ© logo/atÃ© Ã vista/atÃ© outra vez/adeus" soariam melhor.
		14 Июль 2008 19:10
	urso2008 Кол-во сообщений: 1	NÃ£o tem de quÃª! Eu tambÃ©m te agradeÃ§o. Cumprimentos e adeus!
		14 Июль 2008 20:10
	gapita Кол-во сообщений: 21	De nada! TambÃ©m te agradeÃ§o. Cumprimentos e adeus! "NÃ£o tem de que" n esta mal.. mas se for uma resposta de "eu - tu" , talvez seja mais "leve" o "de nada"